River Where the Moon rises(ë‹¬ì´ ëœ¨ëŠ” ê°•)
Pyeong Gang(Kim So-Hyun) ဟာ ဂá€á€¯á€‚ူလျောရဲ့ မင်းသမီး á€á€…်ပါးအနေနဲ့ မွေးဖွားလာá€á€²á€·á€•á€±á€™á€šá€·á€º စစ်သူကြီးá€á€…်ယောက်လá€á€¯ ပျá€á€¯á€¸á€‘ောင်á€á€¶á€á€²á€·á€›á€žá€°á€•á€«á‹ ကြီးကျယ်á€á€™á€ºá€¸á€”ားá€á€²á€· အá€á€•á€ºá€™á€€á€ºá€á€½á€±á€”ဲ့ အဆုံးမရှá€á€á€²á€· ရည်မှန်းá€á€»á€€á€ºá€á€½á€± ပá€á€¯á€„်ဆá€á€¯á€„်ထားပါá€á€šá€ºá‹ ဂá€á€¯á€‚ူလျောရဲ့ ပထမဆုံး ဘုရင်မဖြစ်ဖá€á€¯á€·á€¡á€‘ဠရည်ရွယ်á€á€»á€€á€ºá€€á€¼á€®á€¸á€™á€¬á€¸á€á€²á€· သူမဟာ ရည်မှန်းá€á€»á€€á€ºá€€á€œá€½á€²á€›á€„် ကျန်á€á€²á€·á€¡á€›á€¬á€á€½á€±á€€á€á€¯ အရေးမပါá€á€²á€·á€€á€á€…္စá€á€½á€±á€¡á€–ြစ်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€šá€·á€ºá€žá€°á€™á€»á€á€¯á€¸á€•á€«á‹ ဒီလá€á€¯á€”ဲ့ á€á€…်နေ့မှာá€á€±á€¬á€· သူမထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€”á€á€¯á€„်စွမ်းမရှá€á€á€²á€·á€¡á€›á€¬á€€á€á€¯ On Dal (Ji Soo)ဆá€á€¯á€á€²á€· ကောင်လေးနဲ့ á€á€½á€±á€·á€á€²á€·á€¡á€á€»á€á€”်မှာ ရင်ဆá€á€¯á€„်လာရပါá€á€±á€¬á€·á€á€šá€ºá‹
On Dal ဟာ ငြá€á€™á€ºá€¸á€á€»á€™á€ºá€¸á€›á€±á€¸á€€á€á€¯ မြá€á€ºá€”á€á€¯á€¸á€•á€¼á€®á€¸ သူ့ဘေးမှာ သူá€á€½á€±á€”ဲ့ သဟဇာá€á€–ြစ်အောင် နေá€á€»á€„်သူပါዠသူ့ရဲ့ ပုံစံက ရည်မှန်းá€á€»á€€á€ºá€€á€¼á€®á€¸á€™á€¬á€¸á€á€²á€· မင်းသမီးá€á€…်ပါးရဲ့ ပုံစံနဲ့ လုံးá€á€†á€”့်ကျင်ဖက်ပါပဲዠဒါပေမယ့် သူá€á€»á€…်ရá€á€²á€· မá€á€”်းကလေးအá€á€½á€€á€º သူ့ရဲ့စံပုံစံá€á€½á€±á€€á€á€¯ á€á€»á€á€¯á€¸á€–ျက်ပြီး á€á€»á€…်ရသူကá€á€¯ ကာကွယ်ဖá€á€¯á€· အá€á€€á€ºá€¡á€á€²á€á€½á€±á€€á€á€¯ ရင်ဆá€á€¯á€„်ရန် ဆုံးဖြá€á€ºá€á€²á€·á€•á€«á€á€šá€ºá‹
ဒီလá€á€¯á€”ဲ့ မင်းသမီး Pyeong Gang á€á€…်ယောက် သူမရဲ့ ရည်မှန်းá€á€»á€€á€ºá€á€½á€±á€¡á€á€½á€€á€º á€á€»á€…်ရသူကá€á€¯ á€á€»á€”င်းပြီး ရှေ့ဆက်မလားዠဒါမှမဟုá€á€º á€á€»á€…်ရသူကá€á€¯á€•á€² ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€œá€¬á€¸á€†á€á€¯á€á€¬á€€á€á€¯ စောင့်ကြည့်ရမှာပါá‹
နá€á€¯á€„်ငံ့အရေးá€á€½á€±á€€á€¼á€¬á€¸á€€ လွမ်းမောဖွယ် အá€á€»á€…်ဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸..အမျá€á€¯á€¸á€žá€™á€®á€¸á€‡á€¬á€á€ºá€†á€±á€¬á€„်က ထူးá€á€¼á€¬á€¸á€…ွာနဲ့ စစ်သူရဲကောင်းနေရာက ပါá€á€„်သရုပ်ဆောင်မှာဖြစ်လá€á€¯á€· ဆန်းသစ်á€á€²á€· ဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€–ြစ်မှာ အမှန်ပါပဲዠပါá€á€„်á€á€²á€·á€žá€›á€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„်á€á€½á€±á€€á€œá€Šá€ºá€¸ á€á€€á€šá€·á€ºá€€á€á€¯ á€á€«á€›á€„့်သရုပ်ဆောင်á€á€½á€±á€•á€²á€™á€œá€á€¯á€· လက်မလွှá€á€ºá€žá€„့်á€á€²á€· ကားကောင်းလေးပါပဲá‹
အပá€á€ºá€…ဉ် á€á€”င်္လာአအင်္ဂါနေ့á€á€½á€±á€™á€¾á€¬ KBS ရုပ်သံလá€á€¯á€„်းမှ ထုá€á€ºá€œá€½á€¾á€„့်မှာ ဖြစ်ပြီး GC Drama ကနေ ဘာသာပြန်á€á€„်ဆက်ပေးသွားမှာမလá€á€¯á€· စောင့်မျှော်အားပေးကြပါဦးá‹
Translated by Faith,Hnin Aye Nyein,Youn Kyi Phyu and YM