The King of Tears/ Taejong Yi Bang-won (태종 ì´ë°©ì›)
GCverse လေးá€á€½á€±á€‘ဲမှာ ဇာá€á€ºá€¡á€á€™á€ºá€á€á€¯á€„်á€á€á€¯á€„်နဲ့ á€á€…်á€á€€á€¼á€®á€¸á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€›á€¾á€¯á€œá€á€¯á€·á€›á€™á€šá€·á€º ဖြစ်ရပ်မှန်သမá€á€¯á€„်းကြောင်းဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ စောင့်မျှော်နေသူá€á€½á€±á€™á€»á€¬á€¸ ရှá€á€€á€¼á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸á€”ော်👀
ဒါဆá€á€¯á€›á€„်á€á€±á€¬á€· ဒီဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€œá€±á€¸á€Ÿá€¬ သင်á€á€á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€ºá€•á€«á€•á€²á‹
The King of Tears ဟာဆá€á€¯á€›á€„် KBS ရုပ်သံရဲ့ ငါးနှစ်ကြာပြီးသည့်နောက် ပထမဆုံးပြန်လည်ထွက်ပေါ်လာá€á€²á€· သမá€á€¯á€„်းနောက်á€á€¶á€‡á€¬á€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€² (Traditional Epic Sageuk) အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€á€…်á€á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ ဖြစ်ပါá€á€šá€ºá‹
Sageuk ဆá€á€¯á€á€¬á€Ÿá€¬ ယေဘုယျအားဖြင့် ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းá€á€±á€á€ºá€™á€†á€¯á€¶á€¸á€á€„်ကာလအထá€á€–ြစ်ပျက်á€á€²á€·á€á€²á€· သမá€á€¯á€„်းနောက်á€á€¶á€‡á€¬á€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€á€½á€±á€€á€á€¯ á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€á€¬á€–ြစ်ပြီး Traditional Epic Sageuk ဆá€á€¯á€á€¬á€€á€á€±á€¬á€· များပြားသောဘá€á€ºá€‚ျက်နဲ့ သရုပ်ဆောင်á€á€½á€±áŠ ရှည်လျားထွေပြားá€á€²á€· ဇာá€á€ºá€¡á€á€™á€ºá€‡á€¬á€á€ºá€€á€¼á€±á€¬á€„်းနဲ့ á€á€€á€šá€·á€ºá€žá€™á€á€¯á€„်းထဲက အဖြစ်အပျက်á€á€½á€±á€”ဲ့ လူပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€á€½á€±á€€á€á€¯á€–ော်ကျူးထားá€á€²á€· ဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€á€…်ရပ်ကá€á€¯ á€á€±á€«á€ºá€†á€á€¯á€á€¼á€„်းလည်း ဖြစ်ပါá€á€šá€ºá‹
ထယ်ဂျုံးဘုရင်လá€á€¯á€·á€€á€¼á€¬á€¸á€œá€á€¯á€€á€ºá€á€¬á€”ဲ့ နန်းá€á€½á€„်းကားပရá€á€á€ºá€žá€á€ºá€á€½á€± အနည်းနှင့်အများကြားဖူးကြမှာ အသေအá€á€»á€¬á€•á€«á€•á€²á‹
ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းá€á€±á€á€ºá€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€‘ောင်သူá€á€½á€±á€‘ဲကá€á€…်ယောက်አနောက်ပá€á€¯á€„်းဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းရဲ့á€á€á€á€šá€™á€¼á€±á€¬á€€á€ºá€˜á€¯á€›á€„်မင်းမြá€á€ºá€–ြစ်လာá€á€²á€·á€á€²á€· ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းရဲ့သမá€á€¯á€„်းá€á€„်ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€á€…်ဦးဖြစ်သလá€á€¯ Sejong: The Great လá€á€¯á€· ဆá€á€¯á€…မှá€á€ºá€•á€¼á€¯á€€á€¼á€á€²á€· ကြီးမြá€á€ºá€œá€¾á€á€²á€·á€›á€¾á€„်ဘုရင် ဆယ်ဂျုံးရဲ့ ဖá€á€„်လည်းဖြစ်ပါá€á€šá€ºá‹
ထယ်ဂျုံးဘုရင်ရဲ့ သမá€á€¯á€„်းကြောင်းကá€á€¯ ယá€á€„်ကလည်း Six Flying Dragons (ပြည်á€á€±á€¬á€ºá€žá€…်ဆီသá€á€¯á€·) ဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€”ဲ့ My Country ဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€á€½á€±á€™á€¾á€¬á€œá€Šá€ºá€¸ ကြည့်ရှုဖူးကြမှာပါá‹
ယá€á€¯ Taejong Yi Bang Won ဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€™á€¾á€¬á€†á€á€¯á€›á€„်á€á€±á€¬á€· ဂá€á€¯á€œá€»á€±á€¬á€á€±á€á€ºá€”ှောင်းပá€á€¯á€„်းနဲ့ ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းá€á€±á€á€ºá€…á€á€„်á€á€»á€á€”် ကြားကာလနှင့် ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းá€á€±á€á€ºá€žá€…်ကá€á€¯ အစပြုá€á€²á€·á€žá€° ထယ်ဂျုံးဘုရင်ရဲ့ သမá€á€¯á€„်းကြောင်းကá€á€¯ ရှုထောင့်သစ်á€á€…်á€á€¯á€€á€”ေ á€á€½á€±á€·á€™á€¼á€„်ရမှာလည်းဖြစ်ပါá€á€šá€ºá‹
ဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€¡á€Šá€½á€¾á€”်း
ထယ်ဂျုံးဘုရင် (ááƒá†á‡-áá„á‚á‚) (မွေးနာမည် အီဘန်á€á€”်း) ဟာ ဂá€á€¯á€œá€»á€±á€¬á€á€±á€á€ºá€”ှောင်းပá€á€¯á€„်းရဲ့ ဒá€á€á€ºá€’á€á€á€ºá€€á€¼á€²á€…စ်သူကြီးအီဆွန်းဂယ် (နောက်ပá€á€¯á€„်းထယ်ဂျá€á€¯á€˜á€¯á€›á€„်) ရဲ့ ငါးယောက်မြောက်သားá€á€±á€¬á€ºá€–ြစ်ပါá€á€šá€ºá‹
ဖá€á€„်ဖြစ်သူ စစ်သူကြီးအီဆွန်းဂယ်ဟာ ဂá€á€¯á€œá€»á€±á€¬á€á€±á€á€º á€á€™á€ºá€™á€»á€á€¯á€¸á€›á€á€¯á€¸á€™á€„်းဆက်ကá€á€¯ ပျက်သုဉ်းစေပြီး အီမျá€á€¯á€¸á€›á€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¯á€•á€ºá€…á€á€¯á€¸á€™á€Šá€·á€º á€á€±á€á€ºá€žá€…်á€á€…်á€á€¯ á€á€Šá€ºá€‘ောင်ရန် ကြá€á€¯á€¸á€•á€™á€ºá€¸á€á€²á€·á€›á€¬ အီဘန်á€á€”်းက “အဖေသာ ပုန်ကန်မယ်ဆá€á€¯á€›á€„် ကျွန်á€á€±á€¬á€ºá€œá€Šá€ºá€¸ ပါá€á€„်ဖá€á€¯á€·á€¡á€žá€„့်ပါပဲዠသစ္စာဖောက်ဖြစ်ဖá€á€¯á€· ဆန္ဒရှá€á€•á€«á€á€šá€º” ဟုဆá€á€¯á€€á€¬ အဖေဖြစ်သူကá€á€¯ ကူညီပြီး ဂá€á€¯á€œá€»á€±á€¬á€™á€„်းဆက်ရဲ့သစ္စာá€á€¶á€¡á€™á€¾á€¯á€‘မ်းများကá€á€¯ လုပ်ကြံသá€á€ºá€–ြá€á€ºá€€á€¬ ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းá€á€±á€á€ºá€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€‘ောင်á€á€²á€·á€•á€«á€á€šá€ºá‹
ဤသá€á€¯á€·á€–ြင့် ဂá€á€¯á€œá€»á€±á€¬á€á€±á€á€ºá€”ှင့် ဂá€á€¯á€œá€»á€±á€¬á€™á€„်းဆက် ပျက်စီးပျောက်ကွယ်ပြီး ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းဟုá€á€±á€«á€ºá€žá€±á€¬ á€á€±á€á€ºá€á€…်á€á€±á€á€º ပေါ်ထွန်းလာá€á€²á€·á€•á€«á€á€šá€ºá‹
စစ်သူကြီးအီဆွန်းဂယ်ကá€á€±á€¬á€· ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းရဲ့ပထမဆုံးအုပ်စá€á€¯á€¸á€žá€° ထယ်ဂျá€á€¯á€˜á€¯á€›á€„်ဖြစ်လာပြီး အီဘန်á€á€”်းကá€á€±á€¬á€· ဘုရင့်သားá€á€±á€¬á€ºá€–ြစ်လာá€á€²á€·á€•á€«á€á€šá€ºá‹
သူဟာ ရည်မှန်းá€á€»á€€á€ºá€€á€¼á€®á€¸á€™á€¬á€¸á€á€²á€·á€™á€„်းသားá€á€…်ပါးဖြစ်ပြီး နá€á€¯á€„်ငံကá€á€¯á€¡á€¯á€•á€ºá€…á€á€¯á€¸á€á€½á€„့်သာရမယ်ဆá€á€¯á€›á€„် ဘာမဆá€á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€”á€á€¯á€„်သူá€á€…်ယောက်လည်းဖြစ်ပါá€á€šá€ºá‹
သူဟာ ဖá€á€™á€Šá€ºá€¸á€á€±á€¬á€º ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းနá€á€¯á€„်ငံá€á€±á€¬á€ºá€á€Šá€ºá€‘ောင်ရေးá€á€½á€„် ရွပ်ရွပ်á€á€»á€½á€¶á€á€»á€½á€¶á€•á€«á€á€„်á€á€²á€·á€žá€°á€á€…်ယောက်ဖြစ်သည့်အားလျှော်စွာ ထီးနန်းဆက်á€á€¶á€á€½á€„့်ကá€á€¯ မျှော်မှန်းထားသူá€á€…်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါá€á€šá€ºá‹
ဒါပေမဲ့လည်း အောင်မြင်သူá€á€á€¯á€·á€›á€²á€·á€œá€™á€ºá€¸á€€ သူ့အလá€á€¯á€œá€á€¯á€–ြောင့်á€á€”်းá€á€²á€·á€á€¬á€á€±á€¬á€· မဟုá€á€ºá€•á€«á€˜á€°á€¸á‹
ကá€á€¯á€šá€·á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€€á€á€¯á€šá€ºá€–ောက်ရင်း ပန်းá€á€á€¯á€„်ကá€á€¯á€á€€á€ºá€œá€¾á€™á€ºá€¸á€›á€™á€¾á€¬á€•á€² ဖြစ်ပါá€á€šá€ºá‹
ဆá€á€¯á€á€±á€¬á€·á€€á€¬á€¸
â“သမá€á€¯á€„်းသစ်ရေးထá€á€¯á€¸á€”á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€· အီဘန်á€á€”်းနဲ့ သူ့ရဲ့အီမá€á€žá€¬á€¸á€…ုက á€á€½á€±á€¸á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€–á€á€¯á€·á€á€±á€¬á€„်မဖြစ်နá€á€¯á€„်á€á€²á€· အá€á€€á€ºá€¡á€á€² အá€á€¬á€¸á€¡á€†á€®á€¸á€•á€±á€«á€„်းများစွာကá€á€¯ ဘယ်လá€á€¯á€›á€„်ဆá€á€¯á€„်ကျော်ဖြá€á€ºá€€á€¼á€™á€œá€²á‹
â“ဖá€á€™á€Šá€ºá€¸á€á€±á€¬á€ºá€€ အီဘန်á€á€”်းဆန္ဒရှá€á€á€²á€· ထီးနန်းဆက်á€á€¶á€žá€° အá€á€™á€ºá€›á€¾á€±á€·á€…ံအရာကá€á€¯ အသာá€á€€á€¼á€Šá€ºá€¡á€•á€ºá€”ှင်းမှာလားá‹
â“ဘုရင့်သားá€á€±á€¬á€ºá€˜á€á€™á€¾ ထယ်ဂျုံးဘုရင်ဖြစ်á€á€²á€·á€¡á€‘ဠအီဘန်á€á€”်းá€á€…်ယောက် ဘယ်လá€á€¯á€¡á€á€€á€ºá€¡á€á€²á€á€½á€±á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€€á€»á€±á€¬á€ºá€›á€™á€¾á€¬á€œá€²á‹
â“စစ်ပွဲနဲ့ပြောင်းလဲရယူá€á€²á€·á€á€²á€·á€œá€±á€¬á€€á€€á€¼á€®á€¸á€€á€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€•á€¼á€®á€¸á€”ောက် အဆုံးမဲ့á€á€á€¯á€€á€ºá€•á€½á€²á€á€½á€±á€€á€á€¯ ရပ်á€á€”့်နá€á€¯á€„်မှာလားá‹
Casting အနေနဲ့ကá€á€±á€¬á€·
★ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းရဲ့ á€á€á€á€šá€™á€¼á€±á€¬á€€á€ºá€˜á€¯á€›á€„်မင်းမြá€á€º ထယ်ဂျုံးဘုရင် အီဘန်á€á€”်းအဖြစ် မင်းသားကြီး âž¡ï¸Joo Sang Wook⬅ï¸
★ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းá€á€Šá€ºá€‘ောင်သူ ပထမဆုံးဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းဘုရင် မင်းကြီးထယ်ဂျá€á€¯á€¡á€–ြစ် မင်းသားကြီး âž¡ï¸Kim Young Chul⬅ï¸
★ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းရဲ့ á€á€á€á€šá€™á€á€–ုရားá€á€±á€«á€„်ကြီး á€á€”်းဂယောင်းအဖြစ် မင်းသမီးကြီး âž¡ï¸Park Jin Hee⬅ï¸
★ဂျá€á€¯á€†á€½á€”်းရဲ့ ပထမဆုံးမá€á€–ုရားá€á€±á€«á€„်ကြီး ရှင်းဒေါ့အဖြစ် မင်းသမီးကြီး âž¡ï¸Ye Ji Won⬅ï¸
★ဒါ့အပြင် True Beauty ဇာá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€™á€¾ á€á€€á€ºá€žá€…်စမင်းသားလေး âž¡ï¸Kim Min Giâ¬…ï¸ á€€á€œá€Šá€ºá€¸ ထယ်ဂျုံးဘုရင်ရဲ့သားá€á€±á€¬á€º အá€á€™á€ºá€›á€¾á€±á€·á€…ံမင်းသား á€á€»á€½á€”်းညောင်းအဖြစ် ပါá€á€„်ထားပါသေးá€á€šá€ºá‹
အက်ရှင်အကြမ်းစားနဲ့ ရင်á€á€¯á€”်စá€á€á€ºá€œá€¾á€¯á€•á€ºá€›á€¾á€¬á€¸á€–ွယ်အပြည့်ဖြစ်သော The king of Tears သမá€á€¯á€„်းနောက်á€á€¶á€‡á€¬á€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€á€½á€²á€Ÿá€¬á€†á€á€¯á€›á€„်á€á€±á€¬á€· အပá€á€¯á€„်း áƒá‚ ပá€á€¯á€„်းပါá€á€„်မှာဖြစ်ပြီး ဒါရá€á€¯á€€á€ºá€á€¬ Kim Hyeong-il မှရá€á€¯á€€á€ºá€€á€°á€¸á ဒီဇင်ဘာ áá မှစá€á€„်ကာ အပá€á€ºá€…ဉ် စနေአá€á€”င်္ဂနွေနေ့á€á€á€¯á€„်း KBS ရုပ်သံမှာထုá€á€ºá€œá€½á€¾á€„့်မှာဖြစ်ပြီး Gold Channel မှ ဘာသာပြန်á€á€„်ဆက်ပေးမှာမá€á€¯á€· စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုကြပါဦး á€á€»á€…်ပရá€á€žá€á€ºá€€á€¼á€®á€¸á€›á€±á‹
Translated by Hnin Aye Nyein,Elsa,Anna & Dara