Eternal Sunshine of the Spotless Mind

ကိုယ္ သိပ္ခ်စ္ရတဲ့သူတစ္ေယာက္ကို ဘဝထဲကေန အၿပီးအပိုင္ ဆြဲထုတ္ပစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ဖူးလား?

တစ္ခ်ိန္တုန္းက Joel ဆိုတဲ့ လူတစ္ေယာက္ဟာ သူ ေသေအာင္ ခ်စ္ရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို သူ႔ဘဝထဲကေန လံုးဝ ေဖ်ာက္ပစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္။ ဘယ္လို ႀကိဳးစားလဲဆိုေတာ့ . . ဦးေႏွာက္ထဲက သူ႔ခ်စ္သူနဲ႔ ပတ္သက္သမွ် မွတ္ဥာဏ္ေတြ အားလံုးကို ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ ေဖ်ာက္ပစ္ဖို႔ လုပ္တာပါ။

ဌာနတစ္ခုရွိတယ္။ အဲ့ဒီဌာနက မွတ္ဥာဏ္ေတြကို လံုးဝ အလံုးစံု ေဖ်ာက္ပစ္ေပးတယ္။ ကိုယ္ ဘယ္ေလာက္ စြဲလန္း စြဲလန္း . . လံုးဝ ေမ့သြားတဲ့ထိ လုပ္ေပးတယ္။ သူတို႔ ေဆးခန္းကို ဆက္သြယ္လိုက္ၿပီဆိုရင္ ည ေရာက္တာနဲ႔ ခင္ဗ်ားတို႔ အိမ္ထိလာၿပီး တစ္ညလံုး ကြန္ပ်ဴတာတစ္လံုးနဲ႔ သူတို႔ေတြ အလုပ္ရႈပ္ၾကမယ္။ ခင္ဗ်ားဦးေႏွာက္နဲ႔ ဦးေႏွာက္ထဲက မွတ္ဥာဏ္ေတြကို computerize လုပ္ၿပီး တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေဖ်ာက္ပစ္ေနၾကတာ။ ေနာက္ေန႔ မိုးလင္းတာနဲ႔ ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ား ဘာျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာေတာင္ သိေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး။

Joel ဆိုတဲ့ သူက ဘာျဖစ္လို႔ သူ ေသေအာင္ ခ်စ္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးကို ဦးေႏွာက္ထဲကေန ေဖ်ာက္ပစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားတာလဲ? ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အဲ့ဒီ အမ်ိဳးသမီးက Joel နဲ႔ပတ္သက္သမွ် မွတ္ဥာဏ္အားလံုးကို အရင္ဆံုး ေဖ်ာက္ပစ္ခဲ့လိုပါ။ ဒါကို Joel က သိသြားတဲ့အခါမွာ ဒင္းေတာင္ င့ါကို ေမ့ပစ္တာ။ ငါလည္း ဘာလို႔ ဒင္းကို စြဲလမ္းေနဦးမွာလဲ . . လို႔ ႀကံဳးဝါးၿပီး မွတ္ဥာဏ္ေဖ်ာက္ေပးတဲ့ ဌာနကို ဆက္သြယ္တယ္။

ဒါေပမယ့္ ျပသနာတစ္ခု တက္ခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီ ျပသနာက . . Joel ရဲ႕ မွတ္ဥာဏ္ေတြကို လြယ္လြယ္နဲ႔ ေဖ်ာက္လို႔ မရတဲ့ ျပသနာပဲ။ အဲ့ဒီျပသနာကို သူတို႔ တစ္ခါမွ မႀကံဳဖူးခဲ့ဘူး။

————————————————
Eternal Sunshine of Spotless Mind

A review by Min Thu Kyaw

IMDB – 8.3/10
Rotten Tomatoes – 93%
MKW – 5/5

——————————————————–
တစ္ကယ့္ အျဖစ္အပ်က္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ တကယ့္ အျပင္မွာ ျဖစ္ခဲ့သလိုကို ယံုခ်င္စရာေကာင္းတဲ့ အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလး တစ္ပုဒ္ပါ။
ဒီကားရဲ႕ အဓိက သရုပ္ေဆာင္ ႏွစ္ေယာက္က Jim Carrey နဲ႔ Kate Winslet ပါ။

Kate Winslet ကို အားလံုး သိၿပီးသားပါ။ ျမန္မာျပည္မွာ နာမည္အႀကီးဆံုး မင္းသမီးလို႔ေတာင္ ေျပာလို႔ရတယ္။ Titanic ရုပ္ရွင္နဲ႔ အရမ္း နာမည္ႀကီးခဲ့တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္အဖို႔ေတာ့ Kate ဟာ ဒီကားမွာ Titanic ထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ ပိုေကာင္းခဲ့တယ္။

တစ္ခါမွ မဆံုဖူးတဲ့ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ထမင္းပန္းကန္ထဲက ၾကက္ေပါင္ေၾကာ္ကို ခြင့္ေတာင္ မေတာင္းပဲ ခပ္တည္တည္ႏိႈက္စားရဲတဲ့ အမ်ိဳးသမီး . .
ဒီေန႔မွ ေတြ႔တယ္ . . ဒီေန႔ ခ်က္ခ်င္း လက္ထပ္ခ်င္တယ္ဆိုၿပီး (စတာ ေနာက္တာမဟုတ္) အတည္ ေျပာရဲတဲ့ အမ်ိဳးသမီး . .
ဆံပင္အေရာင္ကို ေရာင္စံုဆိုးတဲ့ အမ်ိဳးသမီး . .
စိတ္ဂဏာမၿငိမ္လြန္းတဲ့ စြာေတးလန္ အမ်ိဳးသမီး . .
ပြင့္လင္းလြန္း ရဲတင္းလြန္း အၿငိမ္မေနႏိုင္လြန္းတဲ့ အမ်ိဳးသမီး . .
Kate ကို အဲ့ဒီ character မ်ိဳးနဲ႔ ဒီကားမွာ ျမင္ရမွာပါ။ သူ႔နာမည္က Clementine တဲ့။

Jim Carrey ကိုလည္း အားလံုး သိၾကမွာပါ။ ဟာသကားေတြ ရိုက္တယ္။ ရယ္ရတယ္။ The Mask မင္းသား။ စသည္ျဖင့္ ဒီမွာ ေျပာၾကတယ္။ တကယ္လည္း သူဟာ comedy film ေတြ အမ်ားႀကီး ရိုက္ပါတယ္။ Drama ရိုက္တာ နည္းတယ္။
ဒါေပမယ့္ ဒီရုပ္ရွင္မွာေတာ့ Jim ဟာ သူ႔ဘဝရဲ႕ အေကာင္းဆံုး သရုပ္ေဆာင္မႈကို ဖန္တီးျပခဲ့တယ္။ ရုပ္ရွင္ေဝဖန္ေရးဆရာေတြဟာ Eternal Sunshine of Spotless Mind ထဲမွာ Joel အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ Jim ဟာ တစ္ခါမွ ဒီေလာက္ မေကာင္းခဲ့ဖူးဘူး လို႔ ခ်ီးက်ဴးၾကတယ္။
တစ္ခ်ိန္လံုး ငိုင္တိုင္တိုင္နဲ႔ အလိုမက်ျဖစ္ေနတဲ့ အမ်ိဳးသား . .
အရာရာကို မၾကည္မလင္ ၾကည့္ျမင္တတ္တဲ့ အမ်ိဳးသား . .
ခ်စ္သူရဲ႕ ဂဏာမၿငိမ္ အာရုံေနာက္မႈေတြကို စိတ္ညစ္ေနေပမယ့္ ခ်စ္သူကို သိပ္ခ်စ္တဲ့ အမ်ိဳးသား . .
Jim ကို အဲ့ဒီ character မ်ိဳးနဲ႔ ဒီကားမွာ ျမင္ရမွာပါ။
ဒါေပမယ့္ တကယ္တန္းက်ေတာ့ Jim ဟာ အဲ့ဒီထက္ ပိုခဲ့တယ္။

ဒီကားရဲ႕ အေကာင္းဆံုးအခန္းေတြက Joel (Jim) ရဲ႕ မွတ္ဥာဏ္ေတြ ေဖ်ာက္ေနတဲ့ အခန္းေတြပါ။ Joel က သူ႔ အိပ္မက္ထဲမွာ Kate Winslet တစ္ျဖစ္လဲ Clementine လက္ကို ဆြဲၿပီး ထြက္ေျပးေနတာ။ Joel က သူ ဒီ မွတ္ဥာဏ္ေဖ်ာက္ေနတာႀကီးကို ရပ္ပစ္ခ်င္တယ္လို႔ အက်ယ္ႀကီး ေအာ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူေအာ္ေနတာ အိပ္မက္ထဲမွာ ျဖစ္ေနတယ္။ တကယ့္အျပင္က Joel က စက္ကိရိယာေတြ ေခါင္းမွာ တပ္ၿပီး အိပ္ေပ်ာ္ေနတာ။ သူ႔ ေဘးမွာ မွတ္ဥာဏ္ေဖ်ာက္တဲ့သူေတြ ကြန္ပ်ဴတာတစ္လံုးန႔ဲ အလုပ္ရႈပ္ေနၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အိပ္မက္ေတြ မက္ရင္ အဲ့လို ျဖစ္ဖူးၾကမွာပါ။ တကယ့္ အျပင္မွာ ျဖစ္ခ်င္ေနေပမယ့္ အိပ္မက္ထဲမွာပဲ ျဖစ္ေနတာမ်ိဳး။

ေနာက္ဆံုး Clementine ကို ေဖ်ာက္ပစ္လို႔ မရေအာင္ဆိုၿပီး ငယ္ဘဝက မွတ္ဥာဏ္ထဲဝင္ပုန္းလိုက္ ဟိုထဲဝင္ပုန္းလိုက္နဲ႔ Joel ဟာ သူ႔ အိပ္မက္ထဲမွာ Clementine ကို ရ ေအာင္ ကယ္ထုတ္ေနပါတယ္။ Clementine ကို သူ႔ ဦးေခါင္းထဲက မေပ်ာက္ပ်က္သြားေအာင္ သူ တတ္ႏိုင္တဲ့ဘက္က အစြမး္ကုန္ ႀကိဳးစားေနတယ္။ သူတတ္ႏုိင္တာ ဒါပဲေလ။ စိတ္နာလြန္းလို႔ ေမ့ပစ္ခ်င္ေပမယ့္ ခ်စ္လြန္းလို႔ မေမ့ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

ဒီကားရဲ႕ ႏွလံုးသားျဖစ္တဲ့ Joel ရဲ႕ character ကို Jim Carrey တစ္ေယာက္ အေကာင္းဆံုး သရုပ္ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။
ကၽြန္ေတာ္ ဒီကား တစ္ကားလံုးကို ဖင္ျပန္ေခါင္းျပန္ ႀကိဳက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အႀကိဳက္ဆံုး အခ်က္ ႏွစ္ခ်က္က သရုပ္ေဆာင္မ်ား နဲ႔ ဇာတ္ညႊန္းပါ။

ဇတ္ညႊန္းေရးသားသူက Charlie Kaufman တဲ့။ သူူက Adaption တို႔ Being John Malkovich တို႔လို ဇာတ္လမ္းမ်ိဳးေတြ ေရးခဲ့ဖူးတယ္။ ခု ဒီကားနဲ႔ ခပ္ဆင္ဆင္ပဲ။ အကုန္လံုးက အိပ္မက္ဆန္တယ္။ စိတ္ကူးယဥ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕ စိတ္ကူးယဥ္မႈဟာ အရမ္းလွၿပီး အရမ္းလက္ေတြ႔က်တယ္။ ရင္ထဲမွာ တစ္ဆစ္ဆစ္ျဖစ္ေနေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္တယ္။ Eternal Sunshine ရဲ႕ ဇာတ္ညႊန္းကလည္း နာၾကင္မႈေတြ လွပမႈေတြ နဲ႔ ျပည့္နက္ေနတယ္။ ဒီကားမွာ ရယ္စရာေကာင္းတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ အမ်ားႀကီးပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရယ္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ အဲ့ဒီ ရယ္စရာေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသဲကို ခြဲတဲ့ နာက်င္စရာေတြ ျဖစ္လာတယ္။ ႀကံဳဖူးၾကမွာပါ။ ေဆးရုံမွာ အသက္ အႏၱရာယ္ရွိေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ဟာသ ေျပာေနသလိုမ်ိဳး။ သူေျပာတဲ့ အေၾကာင္းအရာက ရယ္ရေကာင္း ရယ္ရမယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ကေ…………..

Translated by Klaris
Encoded by Ar Ker Lin(14)

I M DB – 8.3
Quality – Blu Ray
Size – 870MB / 316MB
Genres – Drama Romance Sci-fi