The pals cruise along Jeju’s emerald-colored coast and flower-lined roads. The loser of a vote on whose bike is cooler faces a fish-tastic punishment.