<< Haechi >> ဇာတ္လမ္းတြဲကေတာ့ Joseon ေခတ္ကို အေျခခံထားတဲ့ သမိုင္းေနာက္ခံဇာတ္လမ္းတြဲတစ္ခုျဖစ္တဲ့အျပင္ ဇာတ္လမ္းပုံစံကို ဒ႑ာရီဆန္ဆန္႐ိုက္ကူးထားတာျဖစ္ပါတယ္။ မတူညီတဲ့လူေလးေယာက္ကိုမတူညီတဲ့ စ႐ိုက္ဇာတ္ေကာင္ေတြအေနနဲ႔ေတြ႕ျမင္ရမွာလဲျဖစ္ပါတယ္။
ဒီဇာတ္လမ္းတြဲမွာေတာ့
?Lee Geum အျဖစ္ Jung Ll Woo ,
?Yeo JI အျဖစ္နဲ႔ GoAra
?Park Moon Soo အျဖစ္နဲ႔ Kwon Yoo နဲ႔
? Dal Moon အျဖစ္ Park Hoon တို႔ကိုအတူေတြ႕ျမင္ၾကမွာပဲျဖစ္ပါတယ္။
ကာ႐ိုက္တာမိတ္ဆက္အေနနဲ႔ကေတာ့
??♂️Lee Geum ကေတာ့ အဆင့္နိမ့္ေနတဲ့ေနရာမွာေမြးဖြားခဲ့တဲ့သူမို႔ အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားေနရာနဲ႔လြဲခဲ့ရပါတယ္။ သူ႔ကိုယ္သူေတာင္ အိမ္ေရွ႕စံတစ္ေယာက္မွန္းမသိျဖစ္ေနရတဲ့သူတစ္ေယာက္ပါ….
??♀️ Saheonbu မွာေတာ့ Yeo Ji ကဆရာတစ္ဆူပါပဲ။ သူမ ဟာအမႈေပါင္းမ်ားစြာကိုေအာင္ျမင္ေအာင္ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္တဲ့အျပင္ ကိုယ္ခံပညာကိုလဲတတ္ကြၽမ္းပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားကိုလည္း ကြၽမ္းက်င္ေအာင္ေျပာတတ္တဲ့အျပင္ မတရားမႈေတြကိုလည္း ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္တဲ့သူတစ္ေယာက္ပဲျဖစ္ပါတယ္…
??♂️Park Moon Soo ကေတာ့ အရာရွိစာေမးပြဲကိုေအာင္ျမင္ဖို႔ႀကိဳးစားေနတဲ့ ေက်ာင္းသားတစ္ဦးပါ။ သူကဉာဏ္ေရနိမ့္ပါးတဲ့အတြက္ စာေမးပြဲေအာင္ျမင္ဖို႔ခက္ခဲေနေပမဲ့ တျခားသူေတြအေပၚမွာေတာ့ ၾကင္နာတရားျပည့္ဝတဲ့သူတစ္ေယာက္ပဲျဖစ္ပါတယ္…
…
??ဒီဇာတ္လမ္းတြဲကေတာ့ Jung Ll Woo ရဲ႕ စစ္မႈထမ္းအၿပီးမွာေတာ့ပထမဆုံးျပန္လည္႐ိုက္ကူးတဲ့ဇာတ္လမ္းတြဲတစ္ခုပဲျဖစ္ပါတယ္..
Go Ara ကိုေတာ့ Hwarang ဇာတ္လမ္းတြဲမွာထဲရင္းႏွီးခဲ့ၿပီးျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီကာ႐ိုက္ကေတာ့သူမနဲ႔ စိမ္းမယ္မထင္ပါဘူး။ ဒီဇာတ္လမ္းတြဲကို SBS မွ တနလၤာေန႔နဲ႔ အဂၤါေန႔ညတိုင္း အပတ္စဥ္ ကိုးရီးယားစံေတာ္ခ်ိန္ ဆယ္နာရီအခ်ိန္မွာျပသသြားမွာပဲျဖစ္ပါတယ္…
ဒီဇာတ္လမ္းတြဲကေတာ့ သမိုင္းေနာက္ခံဇာတ္လမ္းတြဲျဖစ္တဲ့အျပင္ ဒ႑ာရီဆန္ဆန္ျမင္ေတြ႕ရမွာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အျပစ္ရွိတဲ့လူေတြက အျပစ္မရွိတဲ့သူေတြအေပၚ ဘယ္လိုအျပစ္ပုံခ်မလဲ
အမႈမွန္ကိုေရာ ဘယ္လိုေဖာ္ထုတ္ၾကမလဲဆိုတာကို ရင္ခုန္စြာနဲ႔ေစာင့္ၾကည့္ရမဲ့ဇာတ္ကားတစ္ကားဆိုလဲမမွားပါဘူးေနာ္
ကိုးရီးယားနန္းေတြရဲ႕ထုံစံအတိုင္း နန္းတြင္ထဲကဝန္ႀကီးအမတ္ေတြနဲ႔ မိဖုရားေတြရဲ႕အရႈပ္ေတာ္ပုံ
ဘုရင္ရဲ႕အရႈပ္ေတာ္ပုံေတြကို ရင္ခုန္စိတ္လႈပ္ရွားစြာနဲ႔ေစာင့္ၾကည့္ၾကပါစို႔ေနာ္…
Review credited to Kdrama Crazies Myanmar Fan
Translated by Hnin Aye Nyein